L'origine des francophones de Terre-Neuve

Tiré de Paul M. Charbonneau en collaboration avec Louise Barrette, Contre vents et marées : l'histoire des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, Moncton, Éditions d'Acadie, 1992, p. 40-41.

Nom de famille

Nom français d'origine

Lieu d'origine

Alexender

Alexandre

Pierrot

Barter

Broteyre

Basque

Benoit

- -

Besaw

- -

Bosec

-

Canton de Quimper, Bretagne

Briand

-

Bretagne par Saint-Pierre

Christian

Chrétien

Saint-Pierre

Cornect

Cornec

Bretagne

Costard

Lacosta

Bretagne

Dubie

Dube

Bretagne

Dubois (Wood)

Dubois

Saint-Malo

Felix

- -

Fillatre

Lafillatre

-

Formanger

-

Saint-Pierre

Garnier

- -

Halbot

- -

Halpert

- -

Huon

- -

Kerfont

-

Bretagne

Kerrotret

-

Bretagne

Lafitte

- -

Lagatdu

-

Bretagne

Lainey

Lainé

-

Lebouban

Leboubons

-

Lecointre

- -

Lecour(e)

- -

Lemoine

- -

Lepage

- -

Leprieur(e)

- -

Leroux

- -

Leroy

- -

Letacconnoux

-

Bretagne

Letiec

-

Saint-Pierre

Louvelle

Nouvelle

Saint-Pierre

Lucas

-

Acadie ou Miquelon

Moraze

-

Saint-Pierre

Oliver

Olivier

-

Ozon

-

Saint-Pierre

Perrier

Poirier

-

Phillips

Phillipe

-

Renouf

Renaud/Renouf

Normandie/Île Jersey

Rioux

-

Boloche

Rivolan

-

Bretagne

Rubia, Robia

Robin

La Roche-Derrien, Bretagne

Roblot

-

Saint-Pierre

Rouzes

-

La Roche, Bretagne

Savidon

Savordin ou Savourdin

Saint-Pierre

Scardin

Secardin

Saint-Pierre

Simon

-

Saint-Pierre

Tallac

Tallick

Bretagne

Turrett

Tourout

-

[...]

Nom

Lieu d'origine

Aucoin (O'Quinn)

Margaree ou Chéticamp

Benoit (Bennett)

Arichat

Blanchard

Margaree

Bourgeois

Îles-de-la-Madeleine

Chiasson (Chaisson)

Chéticamp

Chevarie

Îles-de-la-Madeleine

Cormier

Margaree par les Îles-de-la-Madeleine

Delaney

Margaree

Doucet

Margaree

Gabriel

Nom micmac (origine probable)

Gallant

Margaree

Gaudet

Margaree

Jesseau (Jesso)

Bras d'Or

Muise

Chéticamp (lieu probable)

Schumph

Chéticamp (lieu probable)

LeBlanc (White)

Margaree

Lejeune (Young)

Bras d'Or