Enfants protestants à l'école catholique de Bytown

Nous avons reçu aujourd'hui 7 écolières nouvelles dont cinq payent une piastre par mois et trois d'elles sont protestantes. Les protestants commencent à nous envoyer leurs enfants. Ma Sr St-Patrice s'acquitte de son école au grand contentement de ma Sr Rodriguez. Cette dernière est très aimée des enfants ; depuis quinze jours qu'elle n'a pu assister à l'école, toutes les petites Anglaises et Irlandaises lui ont écrit chacune une lettre pour lui témoigner leur amitié pour elle et leur ennui. J'espère qu'elle ne sera pas longtemps sans retourner à l'école anglaise car elle a beaucoup de mieux et elle a hâte de reprendre sa besogne...

Tiré d'une lettre d'Élisabeth Bruyère, datée 1845, dans Jeanne d'Arc Lortie, Lettres d'Élisabeth Bruyère, vol. i, Montréal, Éditions Paulines, 1989, p. 156.