Costume du Voyageur

Tiré de Georges Dugas, Un voyageur des pays d'en-haut, Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 1981, p.12.

Le costume du Voyageur nous a été souvent décrit. Une chemise, ordinairement rouge, un bonnet de fourrure et plus tard une tuque en laine rouge ; des jambières en peau de chevreuil appelées mitasses qui lui couvraient les jambes ; des souliers de chevreuil appelées mitasses qui lui couvraient les jambes; des souliers de chevreuil, sans bas ; une braie qui lui laissait le haut des jambes nu ; une ceinture fléchée dont les bouts pendaient du côté gauche ; une bourse ou sac en peau de chevreuil ornementée de rassade aux couleurs voyantes qui se nommait « sac-à-feu ».

Le Voyageur y logeait son inséparable pipe, son briquet, son tabac et ses autres possessions les plus chères. Le « sac-à-feu » se portait au côté, passé dans la ceinture, à côté d'un couteau à gaine. Parfois le Voyageur se mettait un mouchoir au cou et même sur la tête, mais il préférait son inséparable tuque. Un compagnon non moins fidèle était son célèbre « capot » à capuchon, ordinairement bleu. Comme plusieurs autres mots du Voyageur, le mot capot est resté « en anglais » et désigne un manteau à capuchon dont se servent les hommes du Nord encore aujourd'hui.